étoiledefée

Claire et douce comme la poésie.
 
AccueilPortailFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Mum ! give me my bears

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
aureil



Messages : 792
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Mum ! give me my bears   Lun 4 Aoû - 0:04




Quand la nuit se fait frileuse et tremblante
I shout but the sound of my voice doesn't go out
Alors d’une main tremblante et hésitante
By scrabbling I search your coat.
J’ai pas oublié même si j’ai grandi
your smiles, your softness but also your tears
ta vie loin de moi qui a fini sans cri
Mum! come back to me, give my bears.
Mum ! give me my bears




lilo a écrit:
Je traduis car elle ne sait pas:


Quand la nuit se fait frileuse et tremblante
Je crie mais le son de ma voix ne sort pas
Alors d’une main tremblante et hésitante
A tâtons je cherche ton manteau
Je n’ai pas oublié même si j’ai grandi
Tes sourires ta douceur mais aussi tes larmes
Maman reviens moi, donne moi mon ours.
Maman donne moi mon ours.

.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
doC-annibaL



Messages : 528
Date d'inscription : 17/04/2008
Age : 25

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Lun 4 Aoû - 3:06

Petite frangine, une maman reste toujours dans le coeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lilo



Messages : 2152
Date d'inscription : 06/04/2008
Age : 23
Localisation : Dans un temps qui témoigne des temps mais qui n'en parle pas.

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Lun 4 Aoû - 12:43

Je lis un cri et un chagrin si profond, qu'il m'engouffre.
Bisous aureil heart
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Grégou



Messages : 569
Date d'inscription : 01/08/2008
Age : 35
Localisation : Dans les steppes nordiques françaises

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Mar 5 Aoû - 13:29

J'en suis troublé !
Si sincère si poignant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pavot rouge



Messages : 2569
Date d'inscription : 07/04/2008

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Sam 9 Aoû - 5:18

ma chérie je sais que je remplacerai personne mais je suis là pour t'apporter du bonheur

à toi ma femme
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
nicole chaput



Messages : 1945
Date d'inscription : 08/04/2008
Age : 70
Localisation : Québec

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Dim 10 Aoû - 0:19

Bonsoir Aureil, un retour dans l'enfance qui te cause un grand chagrin, il est normal de vouloir retrouver ces moments où tu ne te posais pas de questions.Prends soin de toi..Amitié.Okana tendresse...xx amour sun sun sun sun sun sun heart heart heart heart heart heart kiss
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Dim 10 Aoû - 17:08

J'aime beaucoup l'alternance harmonieuse des deux langues. Le cri de douleur tu as très bien nous le faire ressentir, c'est un très beau texte.
Revenir en haut Aller en bas
Moon Light



Messages : 337
Date d'inscription : 20/04/2008

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Mar 12 Aoû - 22:37

Ta souffrance est rentré dans ma peau.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
chuppa chups



Messages : 145
Date d'inscription : 16/09/2008
Localisation : suisse

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Mar 14 Oct - 23:04

ta demande est un frisson qui m'étreint.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tonyves



Messages : 1597
Date d'inscription : 16/06/2008
Age : 60
Localisation : Calvados Normandie

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Mar 14 Oct - 23:09

C'est bouleversant je ne puis rien dire d'autre
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
gigi



Messages : 1405
Date d'inscription : 07/04/2008
Age : 70
Localisation : 33140 villenave d'ornon

MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Jeu 16 Oct - 21:00

Je suis du même avis que Tonyves, c'est boulversant.
Ce mélange de langue accentue encore ce cri du coeur.
Je souhaite de tout coeur que tu puisses trouver le bonheur que tu mérites.
je te fais de gros bisous.
Maman gigi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ghislainepoesie.free.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Mum ! give me my bears   Aujourd'hui à 23:06

Revenir en haut Aller en bas
 
Mum ! give me my bears
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bad Taste Bears
» Give me a Hell Yeah!! ^^
» Give me a reason to love you
» [NOSY BEARS] Mes Nosy Bears
» Kylee - Never give up ! (début juin)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
étoiledefée :: Poésie triste-
Sauter vers: